Lyt tilStem Roald Dahl-filmkarakterer, der er mest trofaste over for bogbeskrivelser og illustrationer
Roald Dahl er en af de mest berømte forfattere i moderne tid. Mens meget af hans arbejde var rettet mod børn, kan det ikke benægtes, at han gik til dejlige voksne steder, der kunne blive værdsat af mennesker i alle aldre. Roald Dahl-film, eller rettere deres tilpasninger, er blevet så ikoniske på mange måder som hans bøger.Charlie og chokoladefabrikken,MatildaogJames og den kæmpe ferskener blot nogle få af de film, der med succes har bragt ånden i Dahls bøger til storskærmen, og der vil helt sikkert være mange flere der kommer. Men hvor tæt på bøgerne er de tegn, vi ser på skærmen? Skal de endda ligne de præsenterede mennesker? En måde at fortælle er ved at se på bogens illustrationer. Heldigvis havde Dahl en nær medarbejder ved navn Quentin Blake, der arbejdede med billederne i mange af hans bøger. Sammenligning af filmkaraktererne med Blakes illustrationer giver os en ret god idé om, hvordan vi bedømmer Road Dahl-filmene med deres side-til-skærm-oversættelse.
der er sanaa lathan gift med nu
Hvilke var de næste? Rul ned og find ud af det.
Foto:
- 1
BFG
Foto: Quentin Blake / Walt Disney Pictures Til 2016-tilpasningen afBFG, Spielberg og hans team af kunstnere med visuelle effekter tog virkelig tid til at bringe Dahls karakter til live. Filmens BFG har et ansigt lige ud af bogen lige ned til de enorme ører, der er så mærkbare iQuentin Blakes illustration. Alt i alt ser det ud til at de trofast oversatte karakteren på skærmen, omend med lidt mere hår, end Blake tillod ham. - to
Charlie Bucket
Foto: Quentin Blake / Wolper Pictures, Ltd. OriginalWillie Wonka og chokoladefabrikkener så ikonisk, at Peter Ostrum er en slags visuel inspiration til rollen. Så det er ikke tilfældigtQuentin Blakes illustration kommer meget tæt på skildringen af skuespilleren. Det er også værd at bemærke, at Peter læses direkte fra bogen til hans audition, da der endnu ikke var et script. - 3
James
Foto: Lane Smith / Walt Disney Pictures En af de få Roald Dahl bøger, hvor et af de mest mindeværdige omslag ikke blev tegnet af Quentin Blake,James og Giant Peach'sCover går meget godt sammen med filmen. Begge versioner af James har det samme generelle udseende, selvom filmen er lidt mere optimistisk og livlig. Også i filmversionen er vi nødt til at give den ædle jakke og slipsensemble en hat. - 4
Agatha stoktyr
Foto: Quentin Blake / Jersey Films MatildaTrunchbull formodes at være stor, uhyggelig og tyrannisk. BeggeQuentin Blakes illustration og filmen giver det udtryk for en russisk tank, tøjet minder om en fascistisk uniform. Mest af alt giver Blakes illustration hende en frakke, der ligner en Gestapo-agent. Begge sømmer virkelig bæltet på plads. Ingen ønsker at rode med nogen, der bærer et så stort bælte.
