Digimoner faktisk kendt som en af de mere modne børns shows. Med voldelige billeder, karakterdødsfald og alvorlige familieproblemer som skilsmisse og adoption, ved du ikke nødvendigvis, at der er store forskelle i livetDigimondu b. Seriøst, hvor trak du linjen? Men underligt nokDigimonblev stærkt censureret i Amerika. OgDigimoner ikke den eneste anime, der er censureret i USA. Det samme skete med udsendelser somDragon Ball ZogSailor Moon, også.
Fra opfriskning af tøj fra sparsomt klædte Digimon-kvinder til fjernelse af våben for incest for buddhismen har 4Kids og Saban forvandlet Toei Animations originale serie til en knap genkendelig version af sig selv. Mens nogle af disse ændringer skader seriens kvalitet, gjorde nogle endda det bedre. Værdien af ændringerne kan være op til debat, men en ting er sikkert; sub og dub er så forskellige, at de også kan være to forskellige serier.
-
Ingen buddhisme er tilladt
Video: Youtube På et tidspunkt iDigimon 01,Sora og Joe skal bekæmpe en gruppe spøgelser Digimon ved navn Bakemon. I den originale version afviser de dem med en buddhistisk sang. Da andre religioner end kristendommen ser ud til at være giftige for amerikanske børn, er dette uskyldige udtryk for japansk kultur blevet skåret ud og erstattet med en underlig, bizar tale om 'sind over materie'. Derefter reciterer børnene en sang, som de tilsyneladende udgjorde på stedet, indtil spøgelsen Digimon blev besejret.
-
Incestuøse undertoner blev skrevet ud
Video: Youtube HvisDigimoner en kilde til meningsfulde barndomsminder, du måske vil springe dette stykke over, da din ungdom er ved at droppe spark. Vi skal tale om incest i anime, og det vil ikke være smukt.
Mens incest for det meste var fraværendeDigimon, det var stærkt i afsnit 21 afDigimon 01Der Regisseur der Episode, Mamoru Hosoda, hævdede i et interview at han med vilje skrev episoden som en kærlighedstrekant mellem 11-årige Tai, hans 8-årige søster Kari og hans Digimon-partner Koromon. Hvis du ser på episoden gennem denne linse, er det smertefuldt indlysende.
På et tidspunkt fugter Kari sin seng, og Tai dækker hende. Den måde, hvorpå han reagerer, og hvordan Karis stemmeskuespillerinde behandler scenen, blev med vilje skrevet for at afspejle et unormalt søskendeforhold. Derudover siger Kari på et tidspunkt: 'Uanset hvordan du ser på mig, ville du vide, at jeg ikke kun er bekymret for min'onii-san. 'Når det er sagt, bekymrer hun sig ikke kun om Tai som en bror, hun bekymrer sig også om ham som en elsker. Endelig sammenligner Hosoda Kari med en '30-årig retmæssig kone 'og Koromon med den '20-årige naive pige', der konkurrerer om Tai's kærlighed.
Sengevædningsscenen og alle andre referencer til incest blev hurtigt fjernet fra dubbingen. Det var sandsynligvis et godt opkald, ærligt talt.
-
En kæmpe hund person gik på en shootout
Video: YoutubeDigimonzähmeranses bredt for at være den mest let censurerede version afDigimon, tæller ikke senere serier somDigimon-SaverogDigimon trerettet mod et ældre publikum. ikke hvordanDigimon 01og02,som fuldstændigt fjerner eksistensen af våben,tamerhar faktisk en Digimon ved navn Gargomon, der bærer flere kanoner og skyder dem i en vild, løbsk rampage. Så ja, i både sub og dub begår en stor floppy-eared hund person en ukontrolleret masseskydning.
Hvad viIkkei dub kan du se de faktiske konsekvenser af den nævnte optagelse. I den amerikanske version ser du aldrig kuglerne ramme nogen. Du ser heller ikke Renamon ridse Gargomons ansigt for at få ham ud af sin voldelige fuga-tilstand, selvom du senere kan se mærkerne på hans ansigt. Så ikke kun svigter du i kontinuitet, du viser også børnene, at voldshandlinger og deres konsekvenser ikke er indbyrdes forbundne. Ikke rigtig et godt valg, lokaliseringsteam.
-
Der er en badescene, der spiller helt anderledes ud i hver version
Video: YoutubeI afsnit 8 afDigimon 01, børnene bruger lidt tid på et offentligt bad. Selvom offentlige bade ikke ligefrem er typiske i Amerika, holdt dub'en scenen. Hvad det ikke holdt, var Joe, der gik ind i badeområdet med et håndklæde mellem benene, og Tai og Matt besluttede, at hans modvilje mod at klæde sig ud foran sine mandlige venner er uacceptabel, og at den rigtige reaktion er at angribe ham og trække i håndklædet af.
Selvom dette formodes at være en vittighed, er det faktisk et særligt dårligt eksempel på grænsekrænkelser og fysiske overgreb. Da scenen kun ligner andre tyranner end Matt og Tai, var det sandsynligvis en god beslutning at skære denne scene.
